venster riso ellis tolsma misprint